Перевод: с английского на русский

с русского на английский

a subscription to a magazine (to a paper)

  • 1 (a) subscription to a magazine

    a subscription to a magazine (to a paper) подписка на журнал (на газету)

    English-Russian combinatory dictionary > (a) subscription to a magazine

  • 2 daily

    I ['deɪlɪ] n

    No news about the event was published in any of Friday's dailies. — Ни одна из ежедневных газет в пятницу не сообщала никаких сведений об этом событии

    II ['deɪlɪ] adj
    - daily paper
    - daily duty
    - daily newspaper
    - daily visitor
    USAGE:
    (1.) Daily относится к небольшой группе отыменных прилагательных со значением времени, регулярности: daily, monthly, weekly, quarterly. (2.) Эти прилагательные омонимичны наречиям, cp. a daily (weekly) paper ежедневная (еженедельная) газета, и to publish the paper daily (monthly, weeklt) печатать газету ежедневно (ежемесячно, еженедельно). (3.) Русское предложение "Этот журнал выходит раз в месяц" соответствует английскому This magazine is published once a month; русское "Это случается раз в пять лет" соответствует английскому It happens every five years. Русские сочетания, перечисленные ниже, соответствуют английским: каждые полгода every half year; ежегодная публикация/годовая подписка annual publication/subscription
    III ['deɪlɪ] adv
    ежедневно, день за днём, изо дня в день

    The paper is published daily. — Эта газета выходит/печатается ежедневно/каждый день.

    USAGE:
    (1.) Наречие daily и подобные ему weekly и monthly стоят в конце предложения. (2.) See daily, adj; USAGE (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > daily

  • 3 daily

    I a ежедневный (1). Daily относится к небольшой группе отыменных прилагательных со значением времени, регулярности: daily, monthly, weekly, quarterly. (2). Эти прилагательные омонимичны наречиям.

    Ср. a daily (weekly) paper — ежедневная (еженедельная) газета,

    и to publish the paper daily (monthly, weekly) — печатать газету ежедневно (ежемесячно, еженедельно).

    (3). Русское предложение Этот журнал выходит раз в месяц соответствует This magazine is published once a month; русское Это случается раз в пять летIt happens every five years; русское сочетание каждые полгодаанглийскому every half year,

    ежегодная публикация, годовая подписка — annual publication/subscription.

    II adv ежедневно (1). Наречие daily и подобные ему weekly, monthly стоят в конце предложения. (2). See daily, a (2).

    English-Russian word troubles > daily

См. также в других словарях:

  • Subscription business model — Subscription redirects here. For the subscription process for shares etc., see Subscription (finance). The subscription business model is a business model where a customer must pay a subscription price to have access to the product/service. The… …   Wikipedia

  • Music Tech Magazine — Launched on 20 March 2003 Music Tech Magazine is the first magazine from Anthem Publishing. The magazine is targeted at engineers, producers and musicians and includes reviews of recording equipment and features articles on all aspects of music… …   Wikipedia

  • The Ladder (magazine) — Infobox Magazine title = The Ladder image size = 200px image caption = The Ladder , May 1964Gallo, Marcia. Different Daughters: A history of the Daughters of Bilitis and the Birth of the Lesbian Rights Movement , Carroll Graf, 2006.] editor =… …   Wikipedia

  • Life (magazine) — Life generally refers to three American magazines: *A humor and general interest magazine published from 1883 to 1936. Time founder Henry Luce bought all rights to this magazine solely so that he could acquire the rights to its name. *A… …   Wikipedia

  • Electronic paper — Electronic paper, also called e paper, is a display technology designed to mimic the appearance of ordinary ink on paper. Unlike a conventional flat panel display, which uses a backlight to illuminate its pixels, electronic paper reflects light… …   Wikipedia

  • Disk magazine — For the British pop music magazine, see Disc (magazine). A disk magazine, colloquially known as a diskmag, is a magazine that is distributed in electronic form to be read using computers. These had some popularity in the 1980s and 1990s as… …   Wikipedia

  • Option (music magazine) — Option Issue #69, July/August 1996. Executive editor Scott Becker Categories Music magazine Frequency Bimonthly …   Wikipedia

  • Nine-O-One Network Magazine — was a bi monthly music magazine published in Memphis, Tennessee, from 1986 to 1989. October 1986 Contents 1 Beginnings …   Wikipedia

  • National Geographic Magazine — Infobox Magazine title = National Geographic image size = 200px image caption = January 2007 Cover of the National Geographic Magazine editor = Chris Johns frequency = Monthly category = Geography, Science, History, Nature company = National… …   Wikipedia

  • National Geographic (magazine) — National Geographic March 2009 cover of National Geographic Editor Chris Johns Categories Geography, Science, History, Nature Frequency Monthly …   Wikipedia

  • The General Magazine — (variously called The Avalon Hill General , Avalon Hill s General or simply The General ) was first published in 1964, as a bi monthly periodical devoted to supporting Avalon Hill s line of wargames, with articles on game tactics, history, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»